- Bonjour Anne, je peux vous parler ?
- Bien sûr, je vous écoute, Paul.
- Vous connaissez bien Cécile ?
- Oui, pourquoi ?
- Qu’est-ce que vous pensez de son travail ?
- C’est une jeune femme sérieuse et dynamique; j’ai une très bonne opinion de son boulot. Mais pourquoi toutes ces questions ?
- J’ai une décision à prendre.
- À quel sujet ?
- Au sujet du poste d’assistant commercial. Vous savez que Juliette prend une année sabbatique.
- Oui, je le sais. Qui va la remplacer ?
- Justement. Pourquoi pas Cécile ?
- En effet. Je crois qu’elle est qualifiée pour le poste. C’est une bonne idée !
- Je le pense aussi.
Bien sûr = of course, sure
Je vous écoute = I’m listening
Vous connaissez ? = Do you know?
Connaître = to know
Bien = well >< mal = bad
Qu’est-ce que vous pensez ? = What do you think?
Le travail = work, job → le boulot = le travail
Une femme = a woman
Jeune = young >< vieux-vieille = old
Une opinion = opinion
Toutes ces questions : all these questions
J’ai une décision à prendre = I must make a decision → prendre = to take
À quel sujet ? = What about?
Au sujet de = concerning, about
Le poste = job, position
Le poste d’assistant commercial = a position as sales assistant
Vous savez = do you know ? → savoir = to know
Une année sabbatique = a sabbatical year
Qui va la remplacer ? = Who will stand in for /replace her ?
Justement = precisely
En effet = Indeed
Qualifiée = qualified, trained
C’est une bonne idée = it’s a good idea.
Je le pense aussi = I think so too